Lost in translation by Gerald Macua