[ ... red sails ] by Raymond Hoffmann